Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
I hob mi su gschiggd daß i ganz hie bin |
ich habe mich so geschickt dass ich ganz hin bin |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw Inf |
so schickn daß mer ganz kaputt is |
so schicken dass man ganz kaputt ist |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
der hodsi so gschickt dassr ganz assr Odem is |
der hat sich so geschickt dass er ganz außer Atem ist |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
I hob mi etz g`schiggt daß i ganz d´loawl´t bin |
ich habe mich jetzt geschickt dass ich ganz derlaibelt bin |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Idiotikon III, 1385:<lärpen>: kränkeln |
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
I hob mi etz g`schiggt daß i ganz hi bin |
ich habe mich jetzt geschickt dass ich ganz hin bin |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw Inf |
schiggă dăß mă ganz dămădschd is |
schicken dass man ganz dermatscht ist |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
Der houd se a so gschiggd daß er boi nimma daschnaufd hätt |
der hat sich auch so geschickt dass er bald nimmer derschnauft hätte |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
ich ho: mich obber so̯u gschickt |
ich habe mich aber so geschickt |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
dàh hott sich su seh gschickt es se ball in Oudn vegàssn hott |
die hat sich so sehr geschickt dass sie bald den Atem vergessen hat |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw Inf |
sich su schiggn daß me fix a fätich iss |
sich so schicken dass man fix und fertig ist |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
er hat sich gschickt wie verrückt |
er hat sich geschickt wie verrückt |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
Ich bi ganz dähost su hob ich mich gschickt ! |
ich bin ganz derhast, so habe ich mich geschickt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#SHW 3, 154:<hastern>2: in Unordnung bringen, verwirren |
2 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
Deä hot sich so seä gschikt däs ä feätich is |
der hat sich so sehr geschickt dass er fertig ist |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
oarch gschickt |
arg geschickt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
Ich hob mi so gschickt daßi nimmer koo |
ich habe mich so geschickt dass ich nimmer kann |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
däa hot si gschickt dass a gåa nimma ko |
der hat sich geschickt dass er gar nimmer kann |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw Inf |
sich halmi za Tud schickn |
sich halbig zu Tod schicken |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
i ho mi sou gschickt daß i gånz fadi bin |
ich habe mich so geschickt dass ich ganz fertig bin |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
Der hat si g´schickt daß er ganz hi it |
der hat sich geschickt dass er ganz hin ist |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
i hob mi sou gschiggd dassi etz ganz ā krefdi bin |
ich habe mich so geschickt dass ich jetzt ganz ohne Kräfte bin |
Ippesheim |
a28,8 |
beeilt, ohne Kräfte, f wie v gesprochen |
#? |
1 |
58 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
ich hou mi su gschickt daß ich ganz o bi |
ich habe mich so geschickt dass ich ganz ab bin |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#RhWB 1, 14:<ab>III: wegseiend |
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
ich hob mi su gschickt daß i ganz hie bin |
ich habe mich so geschickt dass ich ganz hin bin |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
i hob mi su g´schickt daß i ganz hi bin |
ich habe mich so geschickt dass ich ganz hin bin |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
Ich habe mich arg geschickt |
ich habe mich arg geschickt |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
i hob mi so gschickt daß is fast nimmer derschnappe kou |
ich habe mich so geschickt dass ich es fast nimmer derschnappen kann |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
Ihob mi gschickt daß i ganz maroudi bin |
ich habe mich geschickt dass ich ganz marode bin |
Marktbergel |
c29,4 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
su gschickt dass i goar nemmer kann |
so geschickt dass ich gar nimmer kann |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
Hab mi sou gschickt daß i etz ganz a weg bin |
habe mich so geschickt dass ich jetzt ganz ein weg bin |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
#? |
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
i hob mi so gschickt daß i bal ka Luft mehr kriegt hab |
ich habe mich so geschickt dass ich bald keine Luft mehr gekriegt habe |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
Heid hab i mi so schickt das i ganz kaput bin |
heute habe ich mich so geschickt dass ich ganz kaputt bin |
Bürglein |
d31,6 |
|
#flex |
1 |
58 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
er hat si su gschickt |
er hat sich so geschickt |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
i ho mi edz su gschiggd daß i ganz desba̢ra̢d bin |
ich habe mich jetzt so geschickt dass ich ganz desperat bin |
Kornburg |
d33,8 |
|
#SHW 1, 1480:<desperat>: verstört, geistig verwirrt |
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
Ich hob mie so arg gschickt |
ich habe mich so arg geschickt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw Inf |
sich schicken müssen daß man ganz hi ist |
sich schicken müssen dass man ganz hin ist |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
3 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
jetz hob mi zu arg gschickt |
jetzt habe mich zu arg geschickt |
Niederoberbach |
f30,5 |
|
#syntax |
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw Inf |
sich schickn |
sich schicken |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
beeilen |
Vsw PP |
so gschickt etz bin i oba feri |
so geschickt jetzt bin ich aber fertig |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
schnell weggehen |
Vsw Inf |
sich etwas Schicken |
sich etwas schicken |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
schnell weggehen |
Vsw Inf |
si schigng |
sich schicken |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
2 |
58 |
19 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
schnell weggehen |
Vsw ImpSg |
schick di a weng |
schicke dich ein wenig |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schicken |
schicken, sich |
sich beeilen |
Vsw Inf |
si schickn daß er wegkummt |
sich schicken daß er wegkommt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
58 |
19 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
sich beeilen |
V ImpSg |
schickt dich |
schickt dich |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
#flex |
1 |
63 |
2 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
sich beeilen |
V ImpSg |
schick dich |
schick dich |
Limbach |
W30,3 |
im Sinne von: Schick dich! |
|
2 |
63 |
2 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
sich beeilen |
V ImpSg |
schick dih fei |
schick dich fein |
Buchschwabach |
d32,4 |
(sigg dih fei) |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
sich beeilen |
V Inf |
etz mouß ih mih owwer schickn |
jetzt muss ich mich aber schicken |
Buchschwabach |
d32,4 |
(siggn) |
|
1 |
63 |
2 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
di schickt si |
die schickt sich |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|
schicken |
schicken, sich |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kuh schickt sich |
die Kuh schickt sich |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
19 |
10.01 |
 
|